Fia Neises «With or without you – eine Tanzperformance»

Audioflyer Fia Neises
«With or Without you» ist Englisch.
So spricht man es aus: Wis or wis·aut ju.
Übersetzt heißt es: Mit dir oder ohne dich.
Worum geht es?
Ich brauche dich, brauche dich nicht.
Du assistierst mir – trotzdem.
In dem Stück geht es um Assistenz.
Um die Nähe in Assistenz·beziehungen.
Um Verbundenheit.
Manchmal vielleicht auch um Lust und Verlangen.
Eine Assistenz·beziehung kann viele verschiedene Gefühle auslösen.
Wärme.
Verletzlichkeit.
Oder Sanftheit.
Manchmal sind diese Gefühle vertraut.
Manchmal fühlen sie sich nicht gut an.
Und manchmal beides gleich·zeitig.
Manchmal lässt es sich nur schwer beschreiben.
Für viele von uns Menschen mit Behinderung bedeutet:
Nur mit Assistenz können wir wir selbst sein.
Aber es bedeutet auch:
Oft kennen wir die Assistenz·personen kaum.
Und trotzdem müssen wir ihnen vertrauen.
Oder wir kennen sie schon sehr lange.
Können wir trotzdem unabhängig sein?
Diese spezielle Verbindung zwischen 2 Menschen nennt man auch „Access Intimität“.
Access ist das englische Wort für Zugang.
Also für die Möglichkeit, Barrieren zu überwinden.
Und Intimität ist ein anderes Wort für Nähe und Vertrautheit.
Die beiden Tänzerinnen laden das Publikum ein:
Alle Zuschauer*innen werden gemeinsam zu Assistent*innen.
Möchten Sie Teil davon werden?
Oder genussvoll beobachten?
Begleitet werden sie dabei von der Musikerin Jana Sotzko.
Ihre Geschichten werden verändern, wie das Publikum auf Nähe schaut. Und wie das Publikum Zeit erlebt.
Zugänglichkeit:
Dauer: ca. 60 Minuten
Sprache: Die Sprache auf der Bühne ist Deutsch.
Es gibt Deutsche und Englische Überalltitel.
Das bedeutet:
Man kann Untertitel an verschiedenen Stellen auf der Bühne mit lesen. Manchmal kann das Publikum auch mit machen. Dafür gibt es eine Gebärdensprachdolmetscherin.
Es wird immer erzählt, was auf der Bühne passiert. Alle können das hören. Man nennt es auch: Offene Audiodeskription.
Man kann auch früher rein und sich an den Raum gewöhnen und auch die Bühne und die Dinge darauf erkunden. Man darf die Dinge auf der Bühne anfassen.
Wer hat das Stück geschrieben?
Das Stück hat Fia Neises gemacht.
Zusammen mit dem Team von With or Without you.
Mia Mingus hat über Assistenz geschrieben.
Mia Mingus nennt diese spezielle Verbindung zwischen 2 Menschen „Access Intimität“.
Das spricht man so aus: Äxes In·ti·mi·tät.
Access ist das englische Wort für Zugang.
Also für die Möglichkeit, Barrieren zu überwinden.
Und Intimität ist ein anderes Wort für Nähe und Vertrautheit.
Fia Neises und Mia Mingus bezeichnen sich beide als queer.
Und Mia Mingus ist Aktivistin of Color.
Das bedeutet:
Sie wurde in Korea geboren.
Ihre Haut ist nicht weiß.
Credits:
Künstlerische Leitung/ Performance: Fia Neises
Künstlerische Ko-Kreation/Silktraining/ Performance: Irene Giró
Livemusik, Audiodeskription Postproduktion: Jana Sotzko
Konzeption und Stimme aus dem Off: Saioa Alvarez Ruiz
Dramaturgie: Tanja Erhart
Künstlerische Ko-Kreation: Liv Schellander
Dramaturgische Unterstützung für ästhetische Barrierefreiheit: Ari Althaus, Xenia Dürr, Stefanie Heller, Silja Korn, Rita Mazza, Zwoisy Mears Clarke, Nina Mühlemann, Miles Wendt
Produktionsleitung: Olivia Hotz
Technische Leitung: Lola Tseytlin
Bühnenbild: Lea Kissing
Lichtdesign: Gretchen Blegen
Kostüm: Merle Richter
Kostüm: Merle Richter
Überalltitel: Maria Wünsche
Filmdokumentation: Tanja Brzaković, Max Matthiessen, Jelena Bosanac
Fotos: Xenia Dürr, Mayra Wallraff

Startseite disframe
Das Förder- und Netzwerkprojekt des Migros-Kulturprozent für inklusive Kulturpraxis im Überblick

Förderung
Hier findest du Unterstützungsangebote für dein Projekt

Netzwerk
Hier erfährst du alles zu Allianzen, Kollaborationen und weiteren Veranstaltungen