Links Navigation überspringen

Header

Metanavigation

Unübersetzbare Wörter aus aller Welt – das Quiz

Erschienen

09.01.2024

Schadenfreude empfinden nicht nur Deutschsprachige. Trotzdem gibt es in vielen Sprachen kein eigenes Wort dafür. Umgekehrt gibt es rund um den Globus Wörter, die kein deutsches Pendant haben. Mach jetzt das Quiz und finde heraus, welche das sind.

unuebersetzbare-woerter-header
1/10
2/10
3/10
4/10
5/10
6/10
7/10
8/10
9/10
10/10

Gluggaveður ist Isländisch und heisst auf Deutsch so viel wie «Fenster-Wetter». Was ist damit gemeint?

Wenn ein Finne Laturaivo verspürt, dann ärgert er sich über …

Bleiben wir in Finnland. Hier wurde eines der bekanntesten unübersetzbaren Wörter erfunden. «Kalsarikännit» bedeutet in etwa, sich in Unterhosen zu Hause zu betrinken. Das Wort ist so berühmt, dass ...

Mit Tsundoku beschreiben Japanerinnen und Japaner die schlechte Angewohnheit …

Manche finden cafuné super, andere total unangenehm. Das Wort aus dem brasilianischen Portugiesisch beschreibt das Gefühl …

Wenn in Spanien Zeit für Sobremesa (über dem Tisch) ist, dann …

An italienischen Tischen hingegen besteht die Gefahr eines Abbiocco. Was beschreibt das Wort?

In Holland heisst es nach einem schweren Essen: Uitbuiken, sprich: in Ruhe verdauen. Wörtlich übersetzt bedeutet das:

Besonders rund um die Feiertage kennen wir das Phänomen, das auf Arabisch Wejbet genannt wird. Es steht für:

«Hiányérzet» beschreibt auf Ungarisch ein Gefühl, das wir alle kennen. Welches?

${correctQuestionCount}/${questionCount}

"Hä?"

Diese Fremdwörter scheinen nicht so ganz deine Stärke zu sein.

Willst du dich besser mit einer dieser Sprachen befassen? An der Migros Klubschule kannst du über 30 verschiedene Sprachen lernen – von Isländisch und Japanisch über Ungarisch und Niederländisch bis zu Spanisch und Italienisch. Teste hier kostenlos dein Sprachniveau.

${correctQuestionCount}/${questionCount}

"Auch schon gehört"

Du hast drei, vier Begriffe auch schon gehört und weisst, was sie bedeuten.

Willst du dein volles Potenzial in den Sprachen ausschöpfen? An der Migros Klubschule kannst du über 30 verschiedene Sprachen lernen – von Isländisch und Japanisch über Ungarisch und Niederländisch bis zu Spanisch und Italienisch. Teste hier kostenlos dein Sprachniveau.

${correctQuestionCount}/${questionCount}

"Das kenn ich, das auch"

Du kennst dich aus mit Begriffen aus aller Welt!

Willst du dein Wissen in einer dieser Sprachen noch weiter vertiefen? An der Migros Klubschule kannst du über 30 verschiedene Sprachen lernen – von Isländisch und Japanisch über Ungarisch und Niederländisch bis zu Spanisch und Italienisch. Teste hier kostenlos dein Sprachniveau.

Foto/Bühne: Getty Images

Kennst du noch weitere Fremdwörter, die keine Übersetzung haben? Teile sie mit uns in den Kommentaren!

Deine Meinung

Kategorie
Umfrage Lernen