Glossaire

Crip est un mot anglais qui signifie infirme ou estropié. 
Autrefois, le mot «crip» était utilisé comme une insulte pour désigner les personnes en situation de handicap. 
Mais aujourd’hui, les personnes en situation de handicap se sont réappropriées le mot. 
Elles l’utilisent fièrement pour parler d’elles-mêmes. 
Autrement dit: 
Le mot «crip» est une auto-désignation. 
De nombreuses personnes en situation de handicap se sentent ainsi connectées les unes aux autres. 

Crip-Art est de l’anglais. 
Cela se prononce ainsi: crippe art. 
Le «crip art» est de l’art réalisé par des artistes en situation de handicap. 
Leur art parle souvent de leur handicap. 
Et de la vie de tous les jours des personnes en situation de handicap. 
Un objectif est aussi: 
Rendre le thème du handicap plus visible dans l’art

Le terme de Crip-Bodymind (composé de crip, une réinterprétation autonomisante du mot «infirme», «estropié» et de Bodymind qui exprime l’unité indissociable du corps et de l’esprit) décrit une perspective inclusive du handicap.

Diversité est un autre mot pour 
variété ou différence. 
Cela signifie: 
Toutes les personnes sont différentes. 

Par exemple: 

Il y a des jeunes et des vieux. 
Il y a des personnes de différents pays. 
Il y a des hommes et des femmes. 
Et certaines personnes disent: 
Je ne suis pas un homme. 
Mais je ne suis pas une femme non plus. 
Il y a des gens avec des religions différentes. 
Il y a des personnes minces et des personnes corpulentes.
Il y a des personnes avec et des personnes sans handicap. 
Il y a des riches et des pauvres. 
Il y a des personnes à la peau claire et d’autres à la peau foncée. 

Et les personnes peuvent se différencier sur bien d’autres points. 

La diversité est une bonne chose. 
Les gens vivent leur vie de différentes manières. 
Ils pensent de différentes manières. 
C’est pourquoi ils trouvent aussi différentes réponses aux questions. 
Et ils trouvent différentes solutions aux problèmes.

Drag est un mot anglais. 
Il se prononce ainsi: drague. 
Les drag kings et les drag queens se présentent sur scène. 
Souvent les drag kings et les drag queens chantent ou dansent. 
Parfois ils ou elles racontent des blagues sur scène. 
La plupart des drag kings sont des femmes habillées en hommes. 
Mais: les femmes, les hommes et les personnes non-binaires peuvent être des drag kings. 

Une relation d’assistance peut éveiller beaucoup de sentiments.  
Pour beaucoup de personnes comme nous, en situation de handicap, cela signifie: ce n’est qu’avec une assistance que nous pouvons être nous-mêmes. 
Mais cela signifie aussi: 
Souvent, nous connaissons peu les personnes qui nous assistent. 
Et pourtant, nous devons leur faire confiance. 
Ou nous les connaissons depuis très longtemps. 
Peut-on quand même être indépendant-e? 

La militante Mia Mingus appelle ce lien spécial entre 2 personnes «l’intimité de l’accès». En anglais, on dit «Access Intimacy». 
Et cela se prononce ainsi: ak·cesse ine·ti·ma·cie 
Cela décrit la possibilité de surmonter les obstacles. 
Intimité est un autre mot pour proximité ou familiarité. 
 
Mia Mingus est une militante queer en situation de handicap. Elle est racisée. 
Cela signifie: 
Elle est née en Corée. 
Sa peau n’est pas blanche.

Une maladie chronique signifie: 
Cette maladie dure longtemps. 
Peut-être même pour toujours. 
La maladie fait partie de la vie de la personne malade.

Certaines personnes sont non-binaires. 
Cela signifie: 
Ces personnes ne se sentent ni homme ni femme. 

Beaucoup de personnes pensent: soit on est un homme, soit on est une femme. 
Mais ce n’est pas vrai. 
Il y a plus que 2 sexes: 
Certaines personnes sont à la fois femme et homme. 
Ou elles ont un sexe différent. 
Ou elles n’ont pas de sexe. 
Ces personnes se disent non-binaires. 

Participation signifie: 
Tout le monde peut participer à quelque chose. 
Toutes les personnes font partie de la société. 
Des personnes avec et des personnes sans handicap. 
Des jeunes et des vieux. 
Des hommes et des femmes. 
Des personnes de différents pays. 

Toutes les personnes peuvent décider par elles-mêmes: 
Où et comment est-ce que je veux vivre? 
Ou: 
Quel film aimerais-je regarder? 

D’ailleurs il est écrit dans la loi: 
Toutes les personnes ont le droit de participer à tous les aspects de la vie. 
Aussi à la vie culturelle. 

Pourtant: 
Cela ne fonctionne souvent pas encore. 
Parce que les offres ne sont pas accessibles. 
Exemples: 
Il existe peu de pièces de théâtre en langage simplifié. 
Ou: 
Il existe peu de clubs de sport inclusifs. 

Performance est un mot anglais utilisé en français. 
On le prononce de manière similaire dans les 2 langues. 
La performance est un art action. 
Autrement dit: 
C’est un spectacle. 
Il est présenté par des artistes seul-es ou par un groupe d’artistes. 
Ces artistes présentent quelque chose. 
Sur une scène. 
Dans un musée. 
En plein air. 
Les performances peuvent se dérouler dans des endroits différents. 
Dans une performance, la relation entre l’espace, le temps, l’artiste et le public est importante.

Queer est un mot anglais. 
Il se prononce ainsi: kouir. 
En français, il signifie: étrange ou bizarre. 

Autrefois, les hommes gays étaient souvent appelés «queer». 
D’autres personnes voulaient indiquer: 
les hommes gays sont bizarres. 
Ce n’était pas un mot gentil. 

Mais cela a changé. 
Aujourd’hui, de nombreuses personnes utilisent ce mot pour se désigner elles-mêmes. 
Ces personnes disent d’elles-mêmes: 
Je suis queer. 

Autrement dit: 
le mot queer est une auto-désignation. 

Quelles personnes utilisent le mot «queer» pour parler d’elles-mêmes? 
Exemples: 

• hommes homosexuels 
• femmes lesbiennes 
• personnes bisexuelles 
• personnes trans 
• personnes inter 

En utilisant le mot «queer», ces personnes veulent montrer: 
Nous sommes une communauté. 
Des liens forts nous unissent. 

Le mot stand-up vient de l’anglais stand-up comedy. 
Cela se prononce ainsi: Stande Ap Comédie. 
Cela signifie: 
Une personne se trouve sur scène et raconte des blagues et des histoires drôles. 
Le public décide: 
Est-ce que les histoires sont drôles ou non? 
C’est vous qui décidez en applaudissant ou en sifflant l’artiste.

Le validisme c’est lorsqu’une personne: 
Est hostile à des personnes en situation de handicap. 
Rejette des personnes en situation de handicap. 
Désavantage des personnes en situation de handicap. 
Traite mal des personnes en situation de handicap. 
Ne respecte pas des personnes en situation de handicap. 
Insulte des personnes en situation de handicap. 
Fait toujours des blagues sur les personnes en situation de handicap. 

Un autre mot pour «validisme» est «capacitisme». 
Les 2 mots signifient la même chose. 
Dann sagt man: Ab·le·is·mus. 
Oder auf Englisch: 
Ey·be·lis·mus. 

Le validisme est interdit. 
La loi dit: 
Toutes les personnes ont les mêmes droits. 
Peu importe qu’elles soient en situation de handicap ou non. 

Le validisme peut prendre des formes très différentes.