disframe

disframe est un projet du Pour-cent culturel Migros.
Ce nom se prononce ainsi: dis-frême. 

Son objectif est: 
Une culture avec plus d’inclusion et plus de participation. 
Mais: 
Pour y arriver, beaucoup de choses doivent changer dans le domaine de la culture. 
Beaucoup de personnes dans différents endroits doivent mieux comprendre l’inclusion. 
Mieux comprendre l’accessibilité. 
Et ce qu’il faut faire pour que tout le monde puisse participer. 
Pour que toutes les personnes sentent qu’elles ont leur place. 
C’est ce que disframe veut faire. 
Nous voulons mettre en contact les gens et les groupes. 
Pour qu’il y ait un lien entre eux. 
Pour qu’ils puissent faire l’expérience de la diversité. 
Et pour qu’ils puissent découvrir différents points de vue. 
Pour que les choses changent. 
Pour que tout le monde puissent faire partie de la culture. 
Devant la scène, sur la scène et derrière la scène.  

Dans ce but, disframe travaille avec différents partenaires.

disframe propose différentes offres:

• Nous faisons un programme de crip art. 
  Nous présentons donc de l’art créé par des artistes en situation de handicap.
• Nous accordons des soutiens financiers. 
  Cela signifie: 
  Les artistes en situation de handicap et les artistes avec un maladies chronique peuvent déposer une demande. 
  Nous soutenons des projets avec de l’argent. 
  Pour que les artistes puissent travailler de manière auto-déterminée.
• disframe est un réseau. 
  Cela signifie: 
  Nous réunissons des personnes et des groupes différents. 
  Pour que ces personnes puissent discuter de l’inclusion dans la culture. 
  Et pour qu’elles puissent faire des projets ensemble.

Avant le programme disframe, il y avait déjà un autre programme du Pour-cent culturel Migros. 
Il s’appelait IntegrArt. 
IntegrArt s’est engagé pour des arts de la scène inclusifs depuis 2007.  

Pourquoi le projet s’appelle-t-il disframe? 
Encore aujourd’hui, il n’y a pas d’égalité d’accès à la culture pour les personnes en situation de handicap. 
Leur art est présenté moins souvent sur scène que celui des personnes sans handicap. 
Leurs photos sont exposées moins souvent dans les musées que celles des personnes sans handicap. 
Elles jouent plus rarement un rôle principal dans un film. 
Il faut que cela change. 
Pour cela, beaucoup de choses doivent changer. 
On peut dire: 
Le cadre doit changer. 
Le mot anglais pour cadre est frame. 
Et disframe signifie à peu près: 
Dissoudre le cadre. 

De 19. – 30.5.2025, disframe présente différentes formes de spectacle. 
Il y a un programme avec de nombreux partenaires. 
Ce sont des partenaires de Suisse et d’autres pays. 
Toutes ces personnes montrent du crip art. 
Elles montrent: 
L’art peut avoir des formes nouvelles et intéressantes. 
Des formes qui ne sont pas validistes. 
Et qui sont accessibles pour tout le monde.

2 personnes font le programme ensemble: Alessandro Schiattarella et Inga Laas. 
​Pour cela, Alessandro et Inga travaillent avec le groupe de programmation.