Programme

disframe veut montrer de l’art sur la scène. 
De l’art créé par des personnes en situation de handicap ou avec des maladies chroniques. 
En Suisse. 
Dans beaucoup de lieux différents. 
Dans beaucoup de théâtres différents. 
Cet art doit être montré tout naturellement. 
Il doit être sur un pied d’égalité avec l’art des artistes sans handicap. 
Et pas seulement une fois, mais sans arrêt.

disframe présente des spectacles de personnes en situation de handicap ou avec des maladies chroniques. 
Donc disframe montre: 
Le pouvoir doit être réparti différemment. 
Jusqu’à présent, certaines personnes étaient exclues. 
Ces personnes connaissent l’exclusion et la discrimination. 
Leur art est moins visible. 
Le programme disframe veut changer cela. 
Dans toutes les lieux culturels de Suisse.

disframe aimerait ainsi ouvrir des espaces. 
Pour que l’art créé par des personnes en situation de handicap ou atteintes de maladies chroniques soit montré davantage. 
Pour que plus de personnes puissent le voir.

disframe engage et paie des artistes en situation de handicap ou avec des maladies chroniques. 
Les besoins de ces artistes sont au centre des préoccupations. 
Pour que les artistes puissent bien travailler. 
Par exemple:

• Assez de temps  
• Assez de pauses
• Une interprétation en langue des signes
• Des informations en langage simplifié 

Le programme de disframe 2025

De 19. – 30.5. 2025, disframe présente un programme de spectacles créés par des artistes en situation de handicap ou avec des maladies chroniques. 
Les artistes viennent de toutes les régions de Suisse. 
Et d’autres pays. 
Le programme veut réduire les désavantages que rencontrent les artistes en situation de handicap.  
Et il veut poser des questions. 
Des questions qui changent le travail dans le domaine de la culture.

disframe propose beaucoup d’offres différentes:

• Danse
• Stand-up  
• Performance  

Ces personnes ont fait le programme: 
Alessandro Schiattarella et Inga Laas.  
Alessandro et Inga ont travaillé pour cela avec le groupe de programmation. 
Dans le groupe de programmation, il y a: 
Victoria Antonova, Deborah Neininger, Jasmin Rechsteiner, Anne Skouvaklis et Daniele Zanella.

disframe présente son programme avec les partenaires suivants:

• BewegGrund à Berne
• Out of the Box à Genève
• Orme à Lugano  
• Wild·wuchs à Bâle  
• Theaterhaus Gessnerallee à Zurich  

Des spectacles seront présentés dans tous ces endroits. 
On peut aussi dire: 
Les spectacles partent en tournée à travers la Suisse.

Il y a encore d’autres offres sur le thème de l’inclusion dans la culture:

• Tables rondes
• Ateliers
• Master class  

Tout le monde peut participer aux ateliers. 
Les master class sont réservées aux personnes qui travaillent elles-mêmes dans le domaine de la culture.