Ogni budget ha la sua storia.

Un buon lavoro, molti amici, un'agenda piena: Peter non si sarebbe mai immaginato che un giorno sarebbe diventato povero. Oggi, l'architetto 55enne si adopera in ogni modo per rientrare nel mondo del lavoro. L'isolamento sociale gli pesa ancora di più delle ristrettezze economiche.

Un appartamento alla moda, gite in montagna con gli amici nei fine settimana, cene al ristorante o una partita di calcio allo stadio: per Peter questi privilegi facevano semplicemente parte della vita. Non ha mai pensato che un giorno non se li sarebbe più potuti permettere. E perché mai avrebbe dovuto? Lavorava in uno studio di architettura, era bravo nella sua professione e ogni tanto poteva concedersi qualche sfizio.

Il destino si abbatté su Peter come una valanga: senza preavviso e con una forza devastante. Prima arrivarono gli episodi di depressione. E con loro l'impossibilità di lavorare. Poi una morte improvvisa nella cerchia delle persone a lui vicine. Perse il lavoro, finì in assistenza sociale e oggi vive principalmente di lavori saltuari. Peter ammette: "Non avrei mai immaginato di dover contare ogni centesimo".

Esclusione dalla vita sociale

Gli pesa soprattutto la perdita della sua cerchia sociale: "Quando non ti puoi più permettere le attività di svago che fanno gli altri, ben presto ti ritrovi con il vuoto attorno a te", osserva Peter.
Andare a concerto, al ristorante o in un caffè era la normalità. 

"Oggi per concedermi un caffè fuori casa devo prima risparmiare". Da scapolo amante della compagnia, Peter risente della mancanza di una vita sociale quasi più che della mancanza di denaro.

Il ticket per tornare alla vita di prima. 

Anche dopo anni di disoccupazione, Peter è intenzionato a riprendere il lavoro. "Ho molta esperienza e nessuna voglia di rimanere con le mani in mano fino alla pensione". 

Desidera tornare a essere un membro attivo della società. Non solo per sopravvivere: vuole sentirsi utile. Per Peter la speranza di ricominciare a lavorare è il ticket per tornare alla sua vecchia vita. O perlomeno per avvicinarvisi. 

Francesca, 29 anni, mamma single di due bambini, si barcamena ogni giorno come può tra lavoro e famiglia. A questo doppio onere si aggiungono le preoccupazioni finanziarie, perché quello che guadagna semplicemente non basta per vivere.

Francesca ha sempre lavorato, facendo diversi lavori. "Ciononostante, per noi i conti non tornano mai", afferma. Per Francesca il sogno di una famiglia normale, come ce ne sono tante, non si è mai realizzato. Al contrario, la responsabilità per il figlio di quasi nove anni e la figlia di sette grava interamente sulle sue spalle di madre single. I bambini non hanno nessun contatto con il padre. Tutto questo non si ripercuote solo sul portafoglio, ma compromette anche il benessere fisico e mentale. "Dormo male e mi sento costantemente sotto pressione. Per quanti sforzi facciamo, la coperta è sempre troppo corta".

Sacrifici per tutti

Di conseguenza, i bambini devono spesso rinunciare a molte cose che i loro coetanei danno per scontate. "Risparmiamo dove possiamo. Ma questo mi fa stare male, soprattutto quando vedo le possibilità che hanno gli altri bambini", si rammarica Francesca. "Ad esempio, mia figlia vuole imparare a suonare il piano. E per il compleanno mio figlio desidera un computer tutto suo. Ma come faccio, se non possiamo nemmeno permetterci di andare al cinema insieme?", si chiede Francesca. E così la famiglia tira avanti, mese dopo mese. "Nella vita di tutti i giorni, qualcuno ci rimette sempre: o il lavoro o i bambini. Cerco di conciliare le due cose, ma questo mi mette a dura prova".

La speranza rimane

Nonostante le numerose sfide, Francesca non si arrende. Spera che un giorno la sua famiglia possa ritrovare una maggiore stabilità, non solo nella vita quotidiana e sotto l'aspetto finanziario, ma anche per quanto riguarda l'equilibrio emotivo. Sogna un futuro in cui i suoi figli non siano costretti a così tante rinunce e possano crescere più serenamente. "Spero che anche per me arrivi il momento in cui potrò riprendere fiato e ricaricare le batterie".

Dieci anni fa, Nadim e sua moglie si sono rifugiati in Svizzera, in fuga dalla guerra. Qui la famiglia ha trovato la sicurezza. Ma dal punto di vista economico è iniziata una nuova battaglia: quella contro la povertà. Un destino comune a molte persone rifugiate in Svizzera.

La speranza di un nuovo inizio in Svizzera è andata ben presto delusa. Nonostante la laurea di Nadim e il suo impiego a tempo pieno, oggi la famiglia fatica a sbarcare il lunario. Nadim ha 44 anni, ha studiato economia aziendale nel suo Paese, dove aveva buone prospettive di carriera. "Purtroppo la mia laurea non è riconosciuta in Svizzera", si rammarica Nadim. Per molti, a prima vista la famiglia di Nadim rappresenta un cliché: rifugiati e poveri. Ma dietro questa facciata c'è molto di più. La figlia maggiore ha otto anni, la minore ne ha appena compiuti sei. Ha una disabilità fisica che rende necessario un accudimento intensivo. Per occuparsi adeguatamente della piccola, la famiglia ha optato per il modello tradizionale: Nadim lavora a tempo pieno come operaio ausiliario, mentre la moglie resta a casa con le bambine.

Lavoro al 100 percento: eppure non basta

I conti però non tornano: "Lavoro a tempo pieno, ma i pochi soldi che guadagno non bastano per mantenere tutta la famiglia. Per una riqualifica professionale mi manca il tempo", spiega Nadim. "Ogni mese speriamo che non subentrino spese impreviste e nel frattempo teniamo duro". Per fortuna in famiglia tutti remiamo nella stessa direzione.

La luce in fondo al tunnel

Che aspettative avete per il futuro? "Quando le bambine saranno più grandi, mia moglie potrà tornare a lavorare", spiega Nadim. Si augura che questo contribuisca a migliorare la loro situazione economica. Fino ad allora, la famiglia di Nadim rimane in una situazione di stallo: intrappolata nella povertà strutturale, nonostante tutti gli sforzi.