Website Header

Meta navigation

Eva Maria Leuenberger and martian m. mächler

Eva Maria Leuenberger
Foto: Ladina Bischof

Eva Maria Leuenberger, born in 1991 in Bern, studied at the Swiss Literary Institute and now lives and works in Biel as a writer. Leuenberger has received numerous awards, including the Basel Poetry Prize (2020), two Canton of Bern Literary Awards (2020 and 2022), the Orphil Debut Prize (2020), and a Swiss Literature Award (2025). To date, the following works have been published: dekarnation (2019), kyung (2021), and die spinne (the spider, 2024).

Martian Mächler
Foto: Moritz Haase

martian m. mächler [none, 1991] grew up in Schübelbach and now lives in clouds, and for a somewhat shorter time, in Zurich. In multi-part projects, martian works with text, performance, and space, often in collaborative settings. At the heart of this work is an engagement with social norms and the languages through which they are sustained, with a particular focus on forms of attachment and the “ugly” feelings that shape relationships to oneself, to others, and to space. From this emerge proposals for spaces that remain open to change and must be maintained collectively.

Short texts by martian have appeared in various literary journals. In 2023, the narrative poetry collection i left my body behind was published by Wasteland. In 2024, martian completed an MFA in Literary Writing/Translation at the Bern Academy of the Arts (HKB) with a stage text, having previously studied Fine Arts in Zurich, Portland, and Arnhem.

Project

durstig? (thirsty?, working title) is an act of translation that takes the existing text are you thirsty? as its point of departure and rewrites it in German. It is a long poem that takes place within a stage space. A space inhabited by many towers, grown from possibilities and desires, with scripts branching out in every direction. They teeter between dried-out latex costumes and dusty cushions where no audience sits. A vampire moves across the stage. He is being watched. In fact, he was summoned to feed on the neck of the writing “I”. Now both of them are thirsty.

As part of the mentorship, Eva Maria Leuenberger accompanies the development of the text through regular meetings. The aim is to engage in an in-depth exchange on the text’s content and form, leading up to the completion of the manuscript.