IntegrART: Informations en langage simplifié

IntegrART s’engage pour l’inclusion des
artistes handicapés.
 
L’inclusion signifie que chaque personne fait partie
de tous les domaines de la vie.
Dans l’art aussi.
 
IntegrART est une initiative du Pour-cent culturel Migros
Le Pour-cent culturel Migros est un domaine d’activité de Migros.
Le Pour-cent culturel Migros s’assure
que le plus grand nombre de personnes possible puisse accéder aux offres culturelles
et sociales.
Par exemple, des spectacles de théâtre moins chers.

Chez IntegrART, nous voulons 3 choses:

1. Nous voulons:

que les artistes handicapés aient
les mêmes opportunités dans leur métier que
les artistes sans handicap.

Les artistes avec un handicap sont importants.
Ils créent leur propre art et
c’est intéressant pour tout le monde.
 
2. Nous voulons:

que les personnes handicapées puissent
se déplacer seules dans les manifestations culturelles.
Les événements d’IntegrART
ont lieu dans différents endroits.
Tous les lieux doivent être entièrement accessibles.
Il y a par exemple une rampe pour les fauteuils roulants.
Ou quelqu’un traduit en langue des signes.
 
3. Nous voulons:

que tout le monde comprenne la vie quotidienne
et les problèmes des artistes
avec un handicap.

1. Les spectacles

Tous les 2 ans, IntegrART organise différents spectacles.
Nous invitons 3 ou 4 groupes d’artistes.
Ces groupes présentent une pièce de danse ou de théâtre.
Chaque groupe intègre des artistes
avec un handicap.
Ils et elles viennent de Suisse ou de l’étranger.

Nous voulons montrer ces spectacles au plus grand nombre de personnes possible,
à des personnes avec et sans handicap.
Les représentations sont données à Bâle, Berne, Genève et Lugano.
 
2.   Formats

Tous les 2 ans, IntegrART organise des formats.
Il peut s’agir d’ateliers, de discours ou de performances.
Les formats sont réalisés ou co-réalisés par des personnes handicapées.
Nous parlons du quotidien des
artistes en situation d’handicap.
Par exemple:
Y a-t-il des barrières pour les artistes avec un handicap?
Nous cherchons ensemble une solution

Presque tous les lieux d’événements sont accessibles aux personnes handicapées.
En d’autres termes:
que les personnes handicapées puissent
se déplacer seules sur tous les lieux de la manifestation
 
Pour plus d’informations sur les spectacles accessibles, voir
les sites Internet des festivals:

• Bâle: www.wildwuchs.ch
• Berne: www.beweggrund.org
• Genève: www.biennaleoutofthebox.ch
• Lugano: www.ormefestival.ch

Pour le projet global, nous sommes soutenus par
le service Culture Inclusive de Pro Infirmis.
Depuis 2018, IntegrART détient le label de Culture Inclusive.
Un label est une distinction.
Le label de Culture Inclusive signifie que
l’offre culturelle est ouverte à tous et toutes,
sans obstacles.
 
Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur le site Internet
de Culture Inclusive:
www.kulturinklusiv.ch/fr
 
Pour les représentations, nous sommes soutenus par:

• le festival Wildwuchs, à Bâle
• BewegGrund. Le Festival à Berne
• Out of the Box – Biennale des arts inclusifs à Genève
• ORME Festival à Lugano