Romana Ganzoni und Flurina Badel

Foto: Yvonne Bollhalder

Romana Ganzoni: Nada suna a Scuol in avrigl da l’on 1967 sco figlia d’üna mamma da Zizers ed ün bap dal Partens, tuots duos cun üna ferma identità dal Grischun tudais-ch e duos dialects differents fich sviluppats e richs. La mamma faiva rimas sco ch’ella cuschinaiva, i d’eira üna roba chi s’inclegia da sai, il bap invezza: ün grond raquintader gualser. Prosa e lirica da minchadi d’eiran omnispreschaintas. Lönch nu’m rendaiva quint cha quai nun es per tuots il punct da partenza in üna vita cun bleras linguas e creaziun litterara, ma eir per la vita sco part d’üna minorità. A scriver (per rumantsch vallader) n’haja imprais pro meis prüm magister. Ün pêr ons plü tard es gnü pro il „bun“ tudais-ch e la litteratura classica tudais-cha, tras la marrida eir amo il puter. Eu n’ha cumanzà a publichar texts litterars pür cun 46 ons. L’on 2017 es cumparü meis prüm cudesch in tudais-ch: Granada Grischun, Rotpunktverlag, Turich. Poesias rumantschas as chatta i’l Chalender ladin dal 2016 e 2017 e pro’l Radio rumantsch.

Foto: Jérémie Sarbach

Flurina Badel (*1983 a Lavin) viva a Guarda. Davo üna prüma scolaziun da schurnalissem e communicaziun publica, ha ella lavurà tanter oter sco moderatura e cineasta libra. Dal 2015 ha Flurina Badel absolt il Master of Fine Arts a l’institut d’art da la HGK FHNW a Basilea e dal 2017/2018 es ella statta studenta ospitanta a l’institut per art litterara da l’Università d’art applichada a Vienna. Daspö il 2014 es sia professiun principala la lavur artistica i’l duo Badel/Sarbach cun exposiziuns sün tuot il muond (badelsarbach.com) Implü es Flurina Badel la redactura respunsabla per l’emischiun „Impuls“ da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha ed ella es co-curatura dal program litterar da LitteraturA Nairs. Flurina Badel publichescha da temp in temp eir agens texts litterars, ch’ella scriva biling, vallader e tudais-ch. Dal 2018 ha ella survgni il premi OpenNet dals Dis da litteratura a Soloturn.