Usama Al Shahmani et Arzije Asani

Photo: Ayse Yavas

Usama Al Shahmani, né en 1971 à Bagdad, a grandi à Qalat Sukar (Nasirija) et étudié la langue arabe et la littérature arabe moderne. Il a publié trois livres sur la littérature arabe avant de devoir s’enfuir en 2002 à cause d’une pièce de théâtre et de venir en Suisse. Il a traduit en arabe, entre autres, Fräulein Stark de Thomas Hürlimann, Der Islam de Peter Heine et Über die Religion de Friedrich Schleiermacher. Depuis 2021, il est critique littéraire au «Literaturclub» de la télévision suisse alémanique SRF. Son premier roman In der Fremde sprechen die Bäume arabisch a été récompensé à plusieurs reprises et a notamment été nominé pour le «Livre préféré des libraires de Suisse alémanique». Depuis, les romans Im Fallen lernt die Feder fliegen et Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt ont été publiés. Usama Al Shahmani vit à Frauenfeld. En 2022, il a participé aux 46es Journées de la littérature germanophone à Klagenfurt avec son texte Porträt des Verschwindens.

Photo: Migmar Dolma

Arzije Asani, naît en 1994 à Altstätten (SG), a deux grandes passions: le documentaire et l’écriture. Dans son studio de production «Sie2» à Zurich, elle réalise différents reportages avec sa partenaire commerciale. Le reste du temps, elle se consacre principalement à l’écriture. Son travail porte principalement sur la migration, le féminisme et la santé mentale.