Daniela Ruocco et Branislava Trifkovic

Photo: Susanne Reichard

Daniela Ruocco (she/her). Elle vit à Berne. Performeuse et actrice germano-uruguayenne. Après des études de langues romanes, elle a suivi une formation artistique (Master Expanded Theater) à la Haute école des arts de Berne. Daniela travaille de manière plurilingue (de/es/en/fr/it) et multidisciplinaire dans diverses constellations, en solo ou au sein d’un collectif. Et régulièrement en tant que coréalisatrice, coauteure, cheffe de projet et créatrice de concepts. Les motifs récurrents dans le travail de Daniela tournent autour du féminisme intersectionnel, du pouvoir des normes corporelles, du multilinguisme et des questions relatives à l’histoire identitaire personnelle. Son travail artistique se concentre sur des formats de performances et des méthodes de travail orientées axées sur les processus, tout en mettant l’accent sur des structures de travail autonomes et équitables. Elle consacre aussi régulièrement son temps au théâtre dramatique. Autres domaines qui influencent sa pratique artistique: l’interprétation, le journalisme radio, le chant et la technique cinématographique analogique.

Photo: Michela Di Savino (for Luminanza 2023)

Branislava Trifkovic naît à Bijeljina en 1990 et grandit au Tessin. Elle a une formation universitaire en histoire et en littérature (BA à l’Université de Genève et MA au Goldsmiths College) et s’intéresse particulièrement à l’interaction dynamique entre l’histoire et la mémoire. En 2023, elle élargit son horizon créatif en présentant sa pièce Ecdisi au Luminanza. Parallèlement, elle se lance dans la production vidéo, capturant l’essence du passage de la «Tour Vagabonde» à Lugano à travers un court métrage. En plus de ses activités d’auteure, elle est collaboratrice scientifique à l’Université de la Suisse italienne. Elle s’y intéresse à des projets qui explorent les risques et les opportunités de la transition numérique et à des initiatives favorisant le dialogue au niveau national et international. Elle s’engage également en tant qu’actrice culturelle au sein de l’équipe qui gère le projet de résidence interdisciplinaire «Cima Città».