Flurina Badel et Selina Beghetto

Photo: Maurice Haas

Flurina Badel (*1983, Lavin) è autura plurilingua. Suenter ina emprima scolaziun da schurnalissem, ha ella absolt il Master of Fine Arts a l’Institut Art Gender Nature da la HGK a Basilea ed ha studegià a l’Institut per art litterara da l’Università d’art applitgada a Vienna. L’on 2019 è cumpari ses emprim tom da poesia «tinnitus tropic» (editionmevinapuorger, Turich), ch’è vegni premià cun il Premi Svizzer da Litteratura 2020. L’onn 2024 è cumparì ses emprim roman «Tschiera» (Chasa Editura Rumantscha, Cuira). Flurina Badel è tranter auter stada stipendiata da Wintertuin (2024) e da la Fondation Jan Michalski (2023). Ella è mentura dal Bolo Klub 24/25, ha concepì la furmaziun «Lavuratori da scriver litterar» per la Lia Rumantscha ed è docenta dal modul «Scriver experimental», ella ha manà plirs lavuratoris sco «Multilingualism and linguistic autbiography in poetry» a la Banaras Hindu University u la masterclass «Multilingualism as power tool for literary writing» per la ArtEZ University of the Arts Arnhem. www.flurinabadel.ch Flurina Badel (*1983, Lavin) est une auteure polyglotte. Après une première formation de journaliste, elle obtient un Master of Fine Arts à l’Institut Art Gender Nature de la HGK à Bâle et étudie à l’Institut für Sprachkunst de l’Universität für Angewandte Kunst de Vienne. En 2019, elle publie son premier recueil de poèmes tinnitus tropic ((editionmevinapuorger, Zurich), pour lequel elle reçoit un Prix suisse de littérature en 2020. En 2024, elle publie son premier roman Tschiera (Chasa Editura Rumantscha, Coire). Elle est notamment boursière de Wintertuin (2024) et de la Fondation Jan Michalski (2023). Elle est mentor du Bolo Klub 24/25, conçoit pour la Lia Rumantscha le cours «Lavuratori da scriver litterar» et enseigne le module «Scriver experimental», elle dirige plusieurs séminaires comme «Multilingualism and linguistic autbiography in poetry» à la Banaras Hindu University (Inde) ou la masterclass «Multilingualism as power tool for literary writing» pour l’ArtEZ University of the Arts à Arnhem (Pays-Bas).www.flurinabadel.ch

Photo: Mayk Wendt

Selina Beghetto (*1989) è creschida si a San Murezzan. Suenter ils onns da studi a Vienna, Pisa e Berna viva ella oz cun sia famiglia a Basilea. L'emprim engaschament ha manà ella al teater da Lucerna sco dramaturga da saut. Durant ils ultims diesch onns ha Selina Beghetto collavurà cun differentas instituziuns da cultura, ha manà curs da teater per giuvenils a Lucerna ed en il Cosovo ed accumpagnà sco dramaturga artist:as da differentas disciplinas en numerus projects en l'entira Svizra. Il davos engaschament è stà tar la cumpagnia da saut dal teater Son Gagl. Actualmain co-curatescha ella il festival da saut Steps, in project dal Pertschient cultural Migros e lavura sco dozenta per il lavuratori «Scriver litterar» da la Lia Rumantscha. Plinavant scriva ella texts per magazins, publicaziuns d'art ed Impuls per RTR, translatescha ensemen cun Niklas Fischer dal rumantsch en l'englais, moderescha occurrenzas culturalas e dat uras da yoga. www.selinabeghetto.com