Pierre Lepori et Nadia Sartoretti
Foto: Anne-Hélène Darbellay
Pierre Lepori, né à Lugano en 1968, vit en Suisse romande depuis vingt ans. Diplômé en lettres à Sienne et docteur en histoire du théâtre à l’Université de Berne, il est journaliste culturel pour la RSI (Rete2) et la RTS (Espace2). Il a publié deux recueils de poésie (Quel que soit le nom, Casagrande, 2003 ; Routes blanches, Interlinea, 2013), deux essais et trois romans (Grisù, Sexualité, Casagrande, 2007 et 2011 ; Comme des chiens, Effigie, 2015) qu’il a lui-même traduits en français (Sans peau, Sexualité, Comme un chien) pour les Éditions d’en bas. Engagé dans des aventures collectives telles que les revues Viceversa Littérature ou Hétérographe, revue des homolittératures ou pas: (2009-2013) et dans la vie théâtrale romande en tant que critique et metteur en scène, il a donné des cours et mentorats à l’Institut Littéraire Suisse de Bienne. Il aime partager une vision de la littérature queer : fluide, translinguistique et multiculturelle.
Foto: Francesca Palazzi
Nadia Sartoretti, née en 1977, entreprend des études de littérature française et de sinologie à l’Université de Genève, puis entame un cursus d’arts visuels à la Haute école d’art et de design (HEAD). Elle partage aujourd’hui son temps entre ses projets d’écriture et des travaux de recherche sur la littérature et les séries télévisées chinoises ainsi que sur le cinéma de l’industrie de Bombay. Elle a publié Les aspérités de l'asphalte chez Héros-Limite (2009) et Lost Kingdom (en collaboration avec Laurent Valdès) aux éditions A-Type (2014).
Projet
Dans son travail d’écriture, Nadia Sartoretti s’intéresse aux petits paradoxes, aux ouvertures ou aux tangentes qui peuvent se produire dans la confusion entre les éléments. Dans le cadre du mentorat, elle travaille sur un ensemble de textes qui traitent l’espace, les corps et les sentiments comme des vases communicants.