Beatrice Fleischlin et Gustavo Nanez

Eatrice Fleischlin  a grandi au sein d’une famille d’éleveurs de moutons et de porcs à Sempach. A exercé divers métiers : agricultrice, fleuriste, laborantine en photographie et vendeuse en charcuterie. Académie d'art dramatique de Zurich (aujourd'hui ZHdK), diplôme obtenu en 2000. Création du collectif GASTSTUBE° avec Nicolas Galeazzi et Andreas Liebmann. Travaux communs à la croisée de l'installation, de la performance et de l'interaction. Après la dissolution du collectif en 2007, Fleischlin a joué dans des œuvres de Thom Luz, Boris Nikitin et Gesine Danckwart, entre autres ; elle a suivi la formation continue « dance intensiv » (2008-2009) à la Tanzfabrik de Berlin et a participé au « Stück Labor Basel » (2009 et 2011/12). Depuis, elle développe ses propres projets, le plus souvent en collaboration avec d’autres artistes, et apporte son soutien à des collègues (notamment au sein du collectif helium x, auprès d’Antje Schupp, Nina Langensand, I-fen Lin et Monika Truong). En 2019, Galeazzi, Liebmann et Fleischlin ont relancé GASTSTUBE°. Avec Anja Meser, elle a reçu en 2021 un Swiss Performing Arts Award décerné par l’Office fédéral de la culture (BAK).

Gustavo Nanez est né à Lima en 1963. Mécanicien aéronautique de formation, il a étudié la guitare classique à l’Escuela de Música « Johann Sebastian Bach » de Lima. Il a ensuite suivi des études d’art dramatique à l’Universidad Católica du Pérou. Installé à Zurich depuis 1991, il travaille dans le milieu indépendant en tant qu’acteur, musicien et scénographe ; notamment pour Mandarina & Co., Matterhorn Produktionen, Lorenz Nufer ou Kaspar Weiss. En tant qu’auteur-compositeur, Nanez a produit deux albums solo, a été récompensé en 2006 par Pro Helvetia dans le cadre de swixx et se produit régulièrement avec Roger Greipl au sein du duo « Man fatal ». En 2000, il a fondé avec Fabienne Hadorn la troupe de théâtre Kolypan et produit depuis régulièrement ses propres pièces de théâtre pour enfants et adolescents, telles que « Die Vladimir Show », « Miiis ! La politique mondiale dans le bac à sable » ou « Toto, Laura & les musiciens de la ville – Une tournée sur l’amitié et le courage ».