Raphael Urweider et Sabrina Fischer (aka Brino)

Foto: Stefano de Marchi

Raphael Urweider (1974) est poète, auteur dramatique et traducteur, également actif en tant que metteur en scène, rappeur et musicien. Il a publié jusqu’à présent quatre recueils de poésie : Lichter in Menlo Park, Das Gegenteil von Fleisch, Alle deine Namen chez DuMont à Cologne, et plus récemment Wildern chez Hanser à Munich. Il a écrit de nombreuses pièces de théâtre, notamment en collaboration avec Samuel Schwarz, Meret Matter et Matto Kämpf. Urweider a traduit des pièces de théâtre, des recueils de poésie et des livrets d’opéra de l’anglais, du français et du suisse allemand. De 2008 à 2010, il a été codirecteur artistique du Schlachthaus Theater à Berne et, de 2013 à 2016, président de l’association des auteurs AdS. Pour sa poésie, il a reçu, entre autres, le prix Leonce-und-Lena, le prix 3sat lors du concours Ingeborg-Bachmann à Klagenfurt et le prix Clemens-Brentano. Urweider a déjà été mentor à l’Institut suisse de littérature à Bienne, au département de théâtre et au Master of Contemporary Arts Practice de la Haute école des arts de Berne (HKB), et il a enseigné la poésie à l’Université des arts appliqués de Vienne.

Foto: Nadia Fischer

Sabrina Fischer a suivi une formation commerciale de base dans une assurance sociale. En 2014, elle a joué dans Leben, Lügen, Sterben (Theater Neumarkt Zurich, mise en scène : Uta Plate). Cette expérience l’a incitée, en 2016, à entamer des études théâtrales à la Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK). Pendant ses études, elle a participé à divers collectifs artistiques dans différents contextes, en tant que performeuse et actrice. Actuellement, Sabrina Fischer écrit sa première pièce de théâtre, qui traite de la violence sexuelle faite aux femmes. Les lacunes, les choses prétendument indicibles et les mots entre les lignes la fascinent depuis son enfance.